很多中小型大连翻译公司目前遇到的发展问题：基本的论断是翻译公司投入低、客户资源少、质量好的译员短缺，公司经营者管理经验不足，生存还是一个大问题,还有何资格谈论品牌？但是，且慢！如果我们的目标不仅仅止于一家小翻译公司，不仅仅是为了获取短期的微利,而是渴望在未来成为一个大翻译企业，拥有稳定的销售和利润，像国际型的大品牌一样屹立不倒，那么，品牌的问题，是我们现在就必须面对的问题，而不应以翻译公司生存为理由忽视翻译品牌的建设。

    大连翻译公司规模化道路的阻碍：大多小翻译公司都有以销售为主、利润第一的经营观念，在翻译订单较多的时候，往往考虑的是先确保能按时交稿而降低了翻译质检的标准，这就势必会导致翻译品质的不稳定。 一些小型的翻译团队，以超低价的恶性竞争来吸引客户,减略了专业审校和文件排版等相关的服务，这一短期行为，极大地损害了客户的利益，并影响整体行业的翻译品牌形象的树立。很多小翻译公司在企业经营中，往往没有整合品牌的观念，造成品牌资源无法延伸。

    如何让大连翻译公司品牌化，一定要提高翻译质量，让我们的翻译质量，成为货真价实的标志。客户都是精明的，是不可欺骗的，只有对待客户始终如一的真诚，合作才能长久。同时长期合作的客户也是品牌的重要资产之一。很多中国老字号企业，就是通过良好的产品质量，和始终如一的稳定，在经历多年的风雨洗礼后，仍然能够屹立不倒。