所谓的大连翻译中的形式变化，自然是指由于大连翻译而导致的形式变化，即形式变化的内因是翻译过程，其中包括翻译过程中所牵涉的各个因素。那么，提高大连翻译英语听力的建议有哪些？

    在精听时都是不断反复听同一句话的，可是实际上别人只会说一次给听。请在泛听中让自己习惯别人用正常语速，只说一次的情况。你不会要求预报天气的说一句后又重复一次吧。大连翻译主张采用引进域外语言形式和文化的译者，显化就可能增加；主张纯洁民族语言和反对文化殖民的译者，其译本中隐化就可能增加。

    不同作者使用的最不相同的形式，必然表现在表达程序意义的形式上。根据这种推断，同一个原文本的不同译本最不相同的(排除理解差异带来的)变化，很可能体现在表达程序意义的形式上。

    可以反反复复听同一盒磁带，直到兴味然。只要不停顿就是泛听。泛听过程中，你也可以将录音就转为精听。并没有严格的界限。只是要记得，泛听的目的是让自己习惯正常的语速，或者说，习惯外国人的正常的交流是怎样的。