游戏动漫翻译：全球经济高速发展后伴随而来的就是文化娱乐产业的快速发展，游戏是近年新兴的热门市场，无论是手游、电竞、主机等方面带来的经济收益都是巨大的。在各方资本的投入下，市场仍在进一步的扩大，优秀国外游戏的引进与新兴国产游戏的出海如何吸引更多的市场成为了主要思考的问题 。动漫亦是如此，以往更多的是进口动漫市场，像日漫与美漫的引进对80与90后产生了深远的影响。这几年国内二次元文化的迅猛发展，“国漫崛起”的口号也喊得愈发响亮，很多优秀的国产动漫作品也在走向海外，文化内容的输出让翻译与本地化显得尤为重要 。