对于翻译公司质量的把控首先就是这家翻译公司的翻译团队，如果说你的翻译团队经验不足或者缺乏翻译人才，质量上不去那是肯定的。可以说翻译人员的团队是这家翻译公司的核心。有些翻译公司翻译质量好有些不好和公司的管理制度也是非常关系，技术设备翻译管理制度是为了约束员工和勉励员工，因此制度必须要弄好才行。

    任何都会出错，大连翻译关键是检查的到错误才行，因此翻译任务完成后的检查是必不可少的，只有这样才能够对质量好的把控住。由于商务口译译文语序和原文语序并不完全一致，所以在将原文翻译成译文时，必须调整一些语序，以使译文符合译文语言的表达习惯。同声传译在调整语序时，有时必须把在原文中后面表达的词放在译文中前面表达，有时要把原文中前面表达的词放在译文中后面表达。在调换位置时并没有特别的规律，原文中的词在译文中既可以放在前面，也可以放在后面，甚至可以放在中间。这完全视上下文的需要。译者在处理词的位置时完全可以自行斟酌处理。 　

　  在正常的情况下，大连翻译并在将原文翻译成译文时，译者只需按照原文中各个词的词典含义就能准确而地道地把原文翻译成译文。然而，在一些特殊情况下，尽管按照词典含义跟意思对等地翻译，但在译文是其母语的人看来，这种译文总会让人觉得别扭，词的表达总是很不妥当。在这种情况下，译者就必须按照译文的表达习惯，改变词典含义，用地道的译文用词来表达原文作者的真正含义。