现如今中国的大连翻译公司行业已经初具规模，许多翻译公司也如雨后春笋，层出不穷，而在繁荣的背后也出现了一些翻译行业不可忽视的问题。众所周知翻译的价格一直处于一个中高位的层次，这与翻译的技术成本有着很大的关联。但是在近几年却出现了一些报价低廉的翻译公司。

    很多的大连翻译公司用低价劣质来扰乱市场,而乐此不疲的低价倾销,最终受害的还是广大客户。同时也对坚持走品牌路线的公司造成了巨大的打击。如果翻译的目的只是为了内部参考，对质量不是要求非常高，那么可以考虑包给有专业翻译实力的中小型翻译公司，因为他们价格低，质量也基本能满足需求。 

    很多客户喜欢采取试译的方式，其实他们忽略了一个重要因素，就是大连翻译公司的大部分翻译都是兼职翻译，他们会让最好的翻译来参加试译，但是未必会把全部的稿件都交给这个人来做，当稿件时间紧、任务重的时候，或者试译人为兼职翻译，刚好没空，这时，试译就失去作用了。