近日，光头警长刘Sir被暴徒围攻眼睛受伤充血的照片刷屏，令人心痛。

7月30日晚，香港葵涌警署外，反对派号称千人围堵葵涌警署——用砖头砸、激光笔照、棍棒打等等过激行为，如同“黑色恐怖”。

当晚的一段视频显示，两名警察被近百人围住并殴打，还有暴徒向警察投掷不明物体。

《南华早报》网站配文称：视频显示，抗议者包围一名警官（This video shows protesters swarming around a police officer）。swarm一词本用来形容蜂群，用作动词，正是描述了暴徒围打警察的态势。

从视频画面中我们可以看到，刘sir已经摔倒在地。

在此危急的情况下，刘sir迫于无奈举枪。《南华早报》报道称：

A policeman pointed a shotgun at a protesting crowd on Tuesday night in fear for his life, after he was surrounded and had his helmet snatched, the force has said.

警方表示，为保命，一位警察对抗议人群举起了枪，当时他已经被包围，头盔也被夺走。

即便如此，退后的暴徒还用激光笔照射，试图使警察丧失防卫能力。

就这短短几秒，被一些别有用心的人拍下，刻意歪曲成暴力袭击民众，大做文章。不仅如此，这些“黑衣人”在网络上曝光他的宿舍，“人肉”他的儿女。

如今淡化此事的香港《苹果日报》曾于2015年以头版大肆报道“高杀伤力激光笔登陆香港，高危激光笔，1秒射盲眼！”任何人被镭射枪直射皮肤可致灼伤，直射眼睛可致视网膜永久受损。

在“港独”组织“香港众志”头目黄之锋社交媒体上发布的视频中，我们可以看到，很多抗议者都手持此类激光笔。

“只恨他们亦是中国人，打不是，不打也不是”。

6日下午，国务院新闻办邀请国务院港澳办（the HongKong and Macao Affairs Office of the State Council）新闻发言人杨光、徐露颖介绍对香港当前事态的看法。

杨光表示，一小部分激进示威者以警察为袭击目标，使用的工具从砖头、铁枝发展到烟雾弹、汽油弹、弓箭等致命武器，并实施纵火，还有人在网上公然鼓吹使用致命手法袭击警察。已有461人在暴力冲突中受伤，其中包括139名警务人员。

Radicals have assaulted police officers and committed arson and vandalism, among other serious violations of the law, Yang said, adding that some people even advocated attacking police officers using lethal means online.

A total of 461 people have been injured during the violent conflicts, including 139 police officers.

今天，一张图在社交媒体上热传，呼吁更多香港市民们参与进来：

在这张海报中，发起人这样写道：

8月10日，全民撑警日

全民穿蓝，香港天蓝。

大家到附近警署送上慰问信、心意卡，讲一句：

阿Sir Madam，辛苦了！

8月10日穿蓝色、送心意卡、撑（支持）警察——爱国爱港人士自发号召的这项活动，立即得到了热烈响应。

还有市民，已经把“心意卡”都准备好了：

爱国爱港人士自发为香港警察写了一封感谢信，不少香港主流媒体在头版刊发。

Major newspapers in HongKong published "thank-you" letter written by a group of local residents to Hong Kong police, firmly supporting them in the enforcement of law and helping to restore social order.

香港各大主流报纸刊发了由一些香港市民写给香港警察的感谢信，以感谢他们执法以及维护社会秩序做出的努力。

香港市民们也纷纷表示要买报纸，有的还晒出了自己买的报纸，以表示对警察的支持：

爱国爱港人士还自发举办“向香港致敬”的群组，鼓励支持为香港民众奉献的香港警察。

还有澳门网友也投稿为香港警察送上了祝福：

不仅如此，近日在香港维多利亚公园举行的“希望明天”反暴力音乐集会上，逾9万人高呼“同声同气撑警察”，表达对警方依法维护社会秩序的崇高敬意。“警察辛苦了”、“警察加油”等口号响彻全场。

全民撑警

守护香港

支持香港警察！

来源：中国日报双语新闻

推荐阅读

1.翻译，融入你我的生活

2.亚欧翻译迁址公告

3.精选 ▏别让任何人打乱你的人生节奏

4.一个人的变强，从他的世界变大开始

5.哈佛大学用这12张图，让你远离负能量的人

阅读原文阅读 15 在看

写留言