语言在最好的时候可能很难，但矛盾的是，在沟通是最重要的时候，所有的意思都可以用普通读者的行话来消失。这是公务员，金融和医疗等领域的普遍现象，所有这些都会影响到地球上的每个人。

    从法律角度来看，如果员工在工作场所受伤，法院可能想知道在受伤之前员工可以获得哪些安全材料。如果公司的安全程序和指南以所有员工的语言提供，您的公司和员工将受到保护。对于许多翻译来说，需要牢记观众的问题是一个熟悉的问题，这是一个影响所有语言的话题。

    虽然这确实是医院和公共医疗文件编写者需要考虑的主题，因为他们的原始语言仍然存在明显的问题，但大连翻译人员应避免复制源文档错误，使观众感到困惑并冒着危险的后果。

    将健康和安全文件翻译成其他语言并非易事。某些语言没有与各种工作场所和行业中使用的词语相匹配的技术词汇或工作场所术语。材料必须清晰可读，并包含难以理解或难以理解的术语的解释，以便在文档大连翻译后传达最清晰的含义。在安全材料方面，确保材料传达适当的细微差别和主观措辞非常重要。例如，英语中的男性和女性名称在西班牙语等语言中的翻译方式截然不同。