同声传译是口头大连翻译，让讲话者和听众当场沟通是第一目的;口头语言句式更加灵活，有时为了强调、补充、更正或者使翻译更加顺畅等，译员常常使用重复手段会使翻译更容品理解，更有利于沟通。

    中国要走向国际化，必须要实现大连翻译教育国际化，我们要引进国际先进的教育理念和课程，引进外籍教师和留学生。留学生的增加标志着教育国际化程度的提升。

    知识面尤其重要，需要平时的大量而艰辛的积累。前不久，国家发改委召开了一个清洁发展机制的会议，涉及发电、钢铁制造、造纸等大量的专业行业，里面需要翻译的内容有水泥熟料、炼钢厂高炉、电解铝、甲烷、秸秆等等专业词汇

    在不适合断句的时候，大连翻译译员为了使译出的句子准确连贯，适时放慢速度，等发言人讲出较为完整的意思后接着翻译。这种“等待”就需要译员具有工作记忆力，一般工作记忆力的时效非常有限。